Djaämik Lexik
Nous avons pu, après de nombreuses recherches imaginaires,établir ce petit lexique du djaämik. Rappelons que cette langue non usitée à présent est l'ancêtre de toutes les langues romanes. C'est pourquoi beaucoup de mots nous semblent familiers phonétiquement. Mais méfions nous des faux amis!
|
ANUINA AVOCADO |
Année Cf BANQUIERO. |
|
ARPIONES |
Pieds |
|
BANDI |
Fam. Petite garce. |
|
BANQUIERO |
Cf DESPERADO. |
|
BOBINETH |
Petit morceau de bois qui ferme la porte des maisons, En français: bobinette |
|
BUONA |
Bonne |
|
CAGOUILLE |
Petit escargot |
|
CANTADOU |
En chantant. |
|
CANTE |
Grave. |
|
CAPITA |
Tête. |
|
CHALOUPA |
Barque |
|
CHAOH |
Spectacle |
|
CHE CHE CHE ! |
A votre santé ! |
|
CRILLONES |
Sorte de grillons locaux |
|
DAG |
Montagne |
|
DAMILA LALA |
Faire la fête. |
|
DESPERADO |
Cf AVOCADO. |
|
DIA |
Jour, on dit d’un jour de bonheur que c’est « un’ diapositiv ». |
|
DIN DAH! |
Bonjour! Dérive de Din Dia. |
|
DJAMI |
Assemblée de sages |
|
DJUIN |
Juin. |
|
DORIBO MORILA |
Fam. Faire la gueule. |
| DULCAS PATATAS | Patate douce |
|
DZEN |
Dix. |
|
FORMICA |
Cf KONOMA. |
|
FUEG |
Feu, par extension le foyer |
|
FUEGA |
Mettre le feu. |
|
GATO |
Gateau, ne pas confondre avec Gatto, le chat. |
|
GATTO |
Chat, ne pas confondre avec Gato, le gâteau. |
|
GUITARRA-LUTHA |
Guitare |
| GUVETCH | Grosse cocotte en terre cuite |
|
HOSPICIA |
Hopital |
|
KATHAK ou KATHAC |
Transe |
|
KEMANI |
Violon |
| KIMINO | Cumin |
| KOLIANDRO | Coriandre |
|
KONOMA |
En djaämik oriental, signifie fourmi, en occidental, on dit plutôt FORMICA. |
|
KOOLY GAN |
Farfadet des montagnes |
|
KOPO TOKOPA ! |
Que votre vie soit douce ! |
| KOURKOUMI | Curcuma |
|
LA PERO |
La chienne (prononcer l’apéro). |
|
LADIGAGA |
Vieille femme très riche. |
|
LELE |
Diminutif péjoratif pour une petite fille. |
|
LILOU |
Diminutif charmant de Liliane. |
|
MARE |
Mer |
|
MARINOS |
Marins |
| MOUSTARDA | Moutarde |
|
NEUF |
Oeuf |
|
NIGRA |
Noire. |
|
NORDJO |
Les étrangers du nord |
|
PIKLU |
Petit gâteau salé servi en début de repas avec un alcool apéritif |
| PIMIENTO | Petits piments très forts |
|
POPA |
Bonheur |
|
POPONET |
Cul |
|
POSE |
(prononcer posset) planté. |
|
RAMAS |
Rames |
|
RESINE |
Vin (prononcer résiné) |
|
REVA |
Réunion de jeunes danseurs autour d'un SHAMAN |
|
RIA |
Rivière |
|
SATIVA |
Champ |
|
SETH |
Partie d'un spectacle ou d'un match de raquettes. |
|
SHAMAN |
Autrefois, sorcier, se dit maintenant indifféremment pour un médecin ou un D.J. |
|
SIGOURNIEN |
Chemin caillouteux qui traverse le pays de part en part. |
|
SOLOLI |
Seul au lit. |
| TAMARINDO | Fruit du tamarinier, réduit à sa pulpe et présenté en boulette. |
|
TORNE |
Fam. Bousillé. |
|
V.I.PO |
Cf LADIGAGA (prononcer vieille peau). |
