Djaämik Lexik

Nous avons pu, après de nombreuses recherches imaginaires,établir ce petit lexique du djaämik. Rappelons que cette langue non usitée à présent est l'ancêtre de toutes les langues romanes. C'est pourquoi beaucoup de mots nous semblent familiers phonétiquement. Mais méfions nous des faux amis!

ANUINA AVOCADO	Année Cf BANQUIERO.
ARPIONES	Pieds
BANDI	Fam. Petite garce.
BANQUIERO	Cf DESPERADO.
BOBINETH	Petit morceau de bois qui ferme la porte des maisons, En français: bobinette
BUONA	Bonne
CAGOUILLE	Petit escargot
CANTADOU	En chantant.
CANTE	Grave.
CAPITA	Tête.
CHALOUPA	Barque
CHAOH	Spectacle
CHE CHE CHE !	A votre santé !
CRILLONES	Sorte de grillons locaux
DAG	Montagne
DAMILA LALA	Faire la fête.
DESPERADO	Cf AVOCADO.
DIA	Jour, on dit d’un jour de bonheur que c’est « un’ diapositiv ».
DIN DAH!	Bonjour! Dérive de Din Dia.
DJAMI	Assemblée de sages
DJUIN	Juin.
DORIBO MORILA	Fam. Faire la gueule.
DULCAS PATATAS	Patate douce
DZEN	Dix.
FORMICA	Cf KONOMA.
FUEG	Feu, par extension le foyer
FUEGA	Mettre le feu.
GATO	Gateau, ne pas confondre avec Gatto, le chat.
GATTO	Chat, ne pas confondre avec Gato, le gâteau.
GUITARRA-LUTHA	Guitare
GUVETCH	Grosse cocotte en terre cuite
HOSPICIA	Hopital
KATHAK ou KATHAC	Transe
KEMANI	Violon
KIMINO	Cumin
KOLIANDRO	Coriandre
KONOMA	En djaämik oriental, signifie fourmi, en occidental, on dit plutôt FORMICA.
KOOLY GAN	Farfadet des montagnes
KOPO TOKOPA !	Que votre vie soit douce !
KOURKOUMI	Curcuma
LA PERO	La chienne (prononcer l’apéro).
LADIGAGA	Vieille femme très riche.
LELE	Diminutif péjoratif pour une petite fille.
LILOU	Diminutif charmant de Liliane.
MARE	Mer
MARINOS	Marins
MOUSTARDA	Moutarde
NEUF	Oeuf
NIGRA	Noire.
NORDJO	Les étrangers du nord
PIKLU	Petit gâteau salé servi en début de repas avec un alcool apéritif
PIMIENTO	Petits piments très forts
POPA	Bonheur
POPONET	Cul
POSE	(prononcer posset) planté.
RAMAS	Rames
RESINE	Vin (prononcer résiné)
REVA	Réunion de jeunes danseurs autour d'un SHAMAN
RIA	Rivière
SATIVA	Champ
SETH	Partie d'un spectacle ou d'un match de raquettes.
SHAMAN	Autrefois, sorcier, se dit maintenant indifféremment pour un médecin ou un D.J.
SIGOURNIEN	Chemin caillouteux qui traverse le pays de part en part.
SOLOLI	Seul au lit.
TAMARINDO	Fruit du tamarinier, réduit à sa pulpe et présenté en boulette.
TORNE	Fam. Bousillé.
V.I.PO	Cf LADIGAGA (prononcer vieille peau).